Kun med ild smedes et mægtigt sværd.
Regering væltet af borgerkrig!
Da Quarren-folket nægter at acceptere prins Lee-Char som Mon Calas hersker,
slutter de sig til den separatistiske alliance
og indleder et totalangreb på Mon Calamari.
Den unge prins og hans jedi-beskyttere er uforberedte og bliver hurtigt overmandet
og tvinges på flugt ned i dybe grotter under hovedstaden.
Nu er det optil grev Dooku og hans allierede at planlægge deres næste træk.
Og den unge prins, er han blevet fanget?
Nej, herre,
desværre undslap han tilfangetagelsen
og skjuler sig nu sammen med det, der er tilbage af jedierne og deres hær.
Du må ikke undervurdere drengen, Tamson.
Han må ikke blive et symbol
for Calamari-folket, som de kan samles om.
Dette barn er bare en kujon, han er ingen hersker.
Det er lige meget.
Bare lyden af hans navn kan genopvække håb,
og håb er noget, vi ikke kan tillade vore fjender at besidde.
Undskyld mig, grev Dooku, men hvad så med fangerne?
De skal omskoles.
Der er sat interneringslejre op under byen.
Saml pøbelen der
og få dem i gang med at arbejde.
De mener vel ikke dem alle sammen? Der er kvinder og børn...
De skal også derned,
er det forstået?
Ja, herre.
Tamson, jeg sender forstærkninger til jer.
Hold dem i reserve og vent på Republikkens næste træk.
Som De ønsker, grev Dooku.
Vi har mistet kontakten med alle klonsoldater og Mon Cala-soldater.
Quarren-folket lokkede os i baghold.
De var klar til at angribe os, længe før fredsforhandlingerne sluttede.
Desperat situationen er.
Forstærke jeres stilling med kloner, vi kan…
Mester, gentag venligst! Sender I forstærkninger?
Du falder ud.
Kommer de?
Jeg ved det ikke.
Men de kender vores situation. De er nødt til at sende hjælp.
Ja, men det kan tage tid at nå frem hertil.
Vi er nødt til at nå op på overfladen og komme væk fra planeten.
Jeg vil ikke overlade mit folk til døden.
Med al mulig respekt, Deres højhed, hvis vi bliver, dør vi alle.
Vi må op til overfladen og se, om vores skib stadig er der.
Prinsen skal afgøre vores næste træk.
Jeg tror, det er bedst, at vi prøver at flygte i jeres skib.
Som De vil, Deres højhed. Følg mig.
Det vil tage flere dage at udstyre endnu et klon-regiment
til undervandskamp.
Dage, som vore venner ikke har.
Måske skulle vi finde andre hære end klonerne til at hjælpe vor sag.
Hvad foreslår du?
En passende allieret vi skal have, som kan hjælpe med missionen.
Ja. En undervandsrace, som har en stående hær
og er så tæt på, at de kan sende hjælp hurtigt.
Naboo?
Ja. Til gunganerne, vi må henvende os.
Vi må straks kontakte dem.
Det er mange fjendtlige soldater mellem os og overfladen.
Det er ikke noget problem. Bare du er en hurtig svømmer.
Siger drengen fra ørkenplaneten.
Er I sikre på, jeres skib stadig er der?
Det finder vi kun ud af på en måde.
Jeg laver en afledning, så I kan komme forbi patruljerne.
Okay. Få fat på en miniubåd eller to.
Så kommer vi hurtigere optil overfladen.
Intet problem.
Ahsoka! Det er dig først.
Tag prinsen og senator Tills.
Forstået!
Herre, jedierne er vendt tilbage med prinsen..
De er på vej op mod overfladen.
Forudsigeligt.
Lad dem lige få deres skib i sigte.
De skal se deres håb synke ned til bunden af havet.
Der er skibet.
Stadig i et stykke.
Udløs fælden.
Nå, Deres Højhed, hvordan er det så at kæmpe igen?
Jedimester, vi er for udsatte her,
vi skal ned på havbunden.
Hold fast i noget vraggods og lad det føre dig ned til bunden.
Jeg tror, jeg bliver søsyg!
Allerede tilbage?
Ja. Der var problemer med skibet..
Det kan jeg se. Over det hele.
Det er vores eneste chance.
Vi er nødt til at dele os og skjule prinsens tilholdssted.
- Jeg tror ikke, det er den bedste strategi. - Det gør jeg.
Kaptajn Ackbars ord kunne være mine egne.
Vi har størst chance for at overleve, hvis vi deler os..
Som du vil.
Ahsoka, du og prinsen går med Kit sammen med klonerne.
Jeg tager mig af senatorerne og kaptajn Ackbar.
Og pas på.
Vort eneste håb er, at mester Yoda sender hjælp i tide.
Nej, prins Lee-Char er vores eneste håb..
Mester Yoda,
hvad skyldes æren af din transmission?
Jeres hjælp Republikken har brug for.
Noget fortæller migsa stor hjælp I have brug for.
Senator Amidala, din allierede i mange år
fanget på en besat planet er.
Vi skalsa tænke over det, før vi kan reagere på disse nyheder.
Tænke?! Ikke tænke!
Migsa tror, Padme ville hjælpe os! Har hjulpet os! I stor stil!
Vi måsa hjælpe hende lige nu.
Dusa har ret. Det slut med at tænke!
Vi tager af sted med det samme.
Jeg tror ikke, de følger efter os.
Kommandør Monnk, sæt en vagt på udkig.
Vi har ingen hær, og vi ved ikke, om der kommer forstærkninger.
Hvad er vores muligheder?
Vi venter. Der er ikke meget, vi kan gøre.
General, du må hellere se det her.
Så mange fanger. Hvor fører de dem hen?
De skal være slaver.
Jeg kan ikke tro, Nosser Ri og Quarren-folket gik med til det.
Grev Dooku er hersker nu, ikke Quarren-folket… .
Det du ser, prins, er fremtiden for alle folk på denne planet.
Mon Cala og Quarren.
Alle slaver for grev Dooku.
Kaptajn Ackbar, hvilken af disse bygninger huser byens interplanetare skannere?. .
Det er derovre. Den anden side af torvet.
- Hvorfor? - Tja, i tilfælde af,
at mester Yoda sender forstærkninger.
Jeg tænkte, det ville være godt, hvis fjenden ikke vidste, de kommer.
Hvis vi ødelægger sensorerne,
vil de ikke se vores forstærkninger, før de er lige over byen.
Forudsat at der kommer nogen.
Jeg er sikker på, mester Yoda finder en måde at sende hjælp på.
Anakin, hvad siger du?
Følg efter mig.
Der må være noget mere, jeg kan gøre.
Jeg ved, det er svært, men du må være tålmodig.
Men du så jo mit folk. Jeg har svigtet dem.
Nej. Husk kaptajn Ackbars ord. Du er dit folks håb.
Så længe du lever, vil de holde ud.
Jeg har brug for en hær! Vi må kæmpe imod.
Du behøver ikke bære sværd for at have magt.
Nogle herskeres styrke vækker storhed i andre.
Mit folk ved ikke engang, at jeg er i live.
Hvordan kan jeg indgyde håb, hvis de tror, jeg er død?
Okay, bare dæk mig. Jeg skal koncentrere mig nu.
Koncentrere dig? Koncentrere dig om hvad?
Om at vælte den bygning der.
Anakin, skynd dig!
Hvad sker der, rapport!
Vi har mistet al radar og sonar skanning, kommandør.
Genopret forbindelserne.
Det kan vi ikke, kommandør.
Hvorfor ikke?
Bygningen med radaren er væk.
Vi er blinde.
Gør klar til angreb.
Men der var intet i sigte før angrebet.
Og præcis derfor må vi gå ud fra, at et angreb er på vej!
Vagter, følg med mig!
Hvor skal du hen?
Jeg skal finde den stædige prins og hans jedi-venner!
I det mindste afleder vi opmærksomheden fra prinsen.
Åh nej, prinsen! Skynd jer!
Prinsen, han er i live!
Se der!
Folk i Mon Cala!
Alle folk i Mon Cala, som ikke vil være slaver,
bevar håbet!
Vi vil kæmpe for dig, prins!
I skal ikke være fanger meget længere.
Godt, jeg tror forestillingen er forbi.
Vagterne er på vej. Vi er nødt til at tage afsted.
Vi ersa klar!
Gunganere! Tidevandet er vendt til vores fordel.
Lad os befri mit folk.
Angrib!
Anakin! Migsa så glad for at se dig.
Perfekt timing, Jar Jar.
Hvadsa? Migsa ikke høre så godt, efter vi er blevet undervands-dykket.
Tamson,
Tamson, kom ind! Hvor er du?
Republikkens forstærkninger er ved at overmande vores forsvar,
vi må på retræte. Vi må på retræte nu.
Jeg sagde jo, at angrebet var på vej.
Hvor koncentrerer jediridderne deres angreb?
Der er to jedi grupper.
En i den nedre ende af byens centrum
og en, der er ved at befri fangerne nær koralbasen.
Fangerne!
Prinsen er sikkert blandt dem.
Jeg indsætter de forstærkninger, som Dooku sendte i kamp.
Denne gang undslipper han ikke.
Send dem opad.
Hold jer i midten! Der er mindre turbulens.
Anakin.
Skywalker! Vi har kun én chance.
Ahsoka! Tag prinsen og flygt! Jeg holder ham hen!
Skær et af benene af.
Find prinsen!
Find ham!
Nu er der kun dig og mig tilbage.
Jeg er ked af det, Lee-Char.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre. Jeg ved, mit folk har brug for mig.
Jeg ved bare ikke, hvordan jeg skal vinde den her krig.
Hør her, jeg ved, du er bange, men du må ikke lade frygten styre dig.
Er du ikke bange?
Det var jeg engang. Hele tiden.
Indtil jeg indså, at hvis man handler ud fra frygt,
kan man tage grueligt fejl.
Jeg vil forene Mon Cala igen. Det lover jeg.
Vi er nødt til at tage af sted.
Danish